Памятка для иностранного студента

ПРАВИЛА ПРЕБЫВАНИЯ НА ТЕРРИТОРИИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ПРИБЫВШИХ С ЦЕЛЬЮ ОБУЧЕНИЯ  В  «ТЕХНОЛОГИЧЕСКОМ УНИВЕРСИТЕТЕ ИМЕНИ ДВАЖДЫ ГЕРОЯ СОВЕТСКОГО СОЮЗА, ЛЁТЧИКА-КОСМОНАВТА А.А. ЛЕОНОВА – ФИЛИАЛЕ ФЕДЕРАЛЬНОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО БЮДЖЕТНОГО ОБРАЗОВАТЕЛЬНОГО УЧРЕЖДЕНИЯ ВЫСШЕГО ОБРАЗОВАНИЯ «МОСКОВСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ ГЕОДЕЗИИ И КАРТОГРАФИИ» (УНИВЕРСИТЕТ)

Я, ___________________________________________ (фамилия, имя), студент/слушатель __________________________________________________________  (указать институт/факультет/колледж),

ОБЯЗУЮСЬ:

1. - соблюдать миграционное законодательство Российской Федерации;
2. – после каждого прибытия в Россию лично посещать отдел международного сотрудничества и уведомлять о прибытии в течение 3 дней после прибытия.
3. - предоставлять документы для продления визы и регистрации в отдел международного сотрудничества не позднее чем за 45 дней до окончания срока их действия;

- самостоятельно встать на миграционный учет по месту пребывания в течение 7 рабочих дней после въезда в Российскую Федерацию, в случае если я не буду проживать в общежитии Университета. Копию уведомления о постановке на миграционный учет обязуюсь незамедлительно предоставлять в отдел международного сотрудничества лично или по электронным адресам, указанным ниже;

-   самостоятельно встать на миграционный учет по месту пребывания в течение 3 рабочих дней после получения новой визы Университета либо обновления персональных данных (получение нового паспорта, получение новой миграционной карты без выезда с территории Российской Федерации);

- пройти дактилоскопическую регистрацию и медицинское освидетельствование в течение 90 дней после въезда в Российскую Федерацию, если мой срок обучения и пребывания в России более 90 дней;

- направить копию медицинского полиса и документ о дактилоскопии в отдел международного сотрудничества по электронной почте или представить лично;

1. - иметь полис добровольного медицинского страхования;
2. – в случае выезда в другой город уведомлять об этом Единый деканат и отдел международного сотрудничества лично или по электронной почте
3. - соблюдать правила внутреннего распорядка обучающихся Университета;
4. - соблюдать правила проживания в студенческом общежитии Университета;
5. - уведомлять Единый деканат о причине отсутствия на занятиях в течение трёх рабочих дней.

- при досрочном отчислении (за академическую неуспеваемость, нарушение условий договора и т.д.) выехать за пределы Российской Федерации в течение 3 дней с даты отчисления из Университета.

Мной получены контактные данные отдела международного сотрудничества Университета:

- адрес: Московская область, г. Королёв, ул. Октябрьская, д. 10А, каб. 11;

- электронный адрес сотрудников oms@ut-mo.ru

- телефон: _________________________________________

Мои контактные данные:

Фамилия, имя: _____________________________________________

Страна: ___________________________________________________

Адрес проживания в настоящее время: _________________________

___________________________________________________________

Телефон: __________________   доп. телефон____________________

e-mail: ____________________________________________________

Дата: __________________Подпись: _________________________________________________

RULES OF STAY IN THE TERRITORY OF THE RUSSIAN FEDERATION FOR FOREIGN CITIZENS AND STATELESS PERSONS WHO ARRIVED TO STUDY AT  TECHNOLOGICAL UNIVERSITY NAMED AFTER TWICE HERO OF THE SOVIET UNION, COSMONAUT A.A. LEONOV - A BRANCH OF THE FEDERAL STATE BUDGETARY EDUCATIONAL INSTITUTION OF HIGHER EDUCATION MOSCOW STATE UNIVERSITY OF GEODESY AND CARTOGRAPHY (UNIVERSITY)

Herewith I, ___________________________________________ (surname, name), a student of ________________________________________________________(insert the Institute / Department)

SHALL:

- comply with the migration legislation of the Russian Federation;

– after each arrival in the Russian Federation, personally visit the International Department and notify employees of my arrival within 3 days after the arrival.

- submit documents for visa extension and registration to the International Department no later than 45 days before the expiry date;

- secure a migration registration independently at the place of residence within 7 working days after entering the Russian Federation, if I do not live in the University’s hostel. I shall submit a copy of the notification of migration registration to the International Department immediately in person or by e-mail addresses given hereinafter

-  secure a migration registration independently at the place of residence within 3 working days after receiving a new visa of the University or changing the personal ID (receiving a new passport, a new migration card without leaving the Russian Federation);

-  pass the fingerprint registration and medical check-up within 90 days after entering the Russian Federation, if my period of study and stay in the Russian Federation is more than 90 days;

 - send a copy of the medical policy and a fingerprinting certificate to the International Department by e-mail or in person;

- have a voluntary medical insurance policy;

– in case of a trip to another city, notify the Dean’s office and the International Department in person or by e-mail

- comply with the internal regulations for students of University;

- follow the rules of residence in the student hostel of University;

- notify the Dean's office about the reason for absence from classes within three working days;

- leave Russia within 3 days from the date of expulsion from the University (for academic failure, violation of the terms of the contract, etc).

I have received the contact details of the International Department of the University:

- address: office 11, 10A Oktyabrskaya str., Korolev, Moscow region;

- e-mail address of employees  oms@ut-mo.ru

- telephone: _________________________________________

My contact information:

Surname, name: ______________________________________________

Country: ____________________________________________________

Current residence address: _____________________________________

____________________________________________________________

Phone number: _______________________________________________

e-mail: _____________________________________________________

Date: __________________Signature: _________________________________________________