19 июня состоялась защита итоговых аттестационных работ слушателей программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».

19 июня состоялась защита итоговых аттестационных работ слушателей программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации». На защиту было вынесено 10 работ по следующим темам: 

• Переводческие приёмы с учётом грамматических различий русского и английского языков; 

• Переводческие трансформации в тексте; 

• Особенности научного и публицистического стилей; 

• Лексико-грамматические особенности перевода научных текстов; 

• Особенности перевода реалий; 

• Лексические трудности перевода: многозначность терминологии при переводе; 

• Конверсия в экономических текстах; 

• Лексические аспекты перевода: приёмы передачи безэквивалентных номинаций; 

• Особенности перевода заглавий книг с английского языка на русский; 

• Лексико-синтаксические особенности научно-технического текста.

Комиссией была отмечена итоговая аттестационная работа Безруковой Елены на тему «Переводческие трансформации в тексте».

Поздравляем наших выпускников с успешной защитой!